改编是一种将原有作品重新创作成另一种形式的艺术表达的过程。以下是几种主要的改编类型。

1.影视改编

将电影、戏剧、电视剧或动画等作品改编为小说。例如，由乔治·卢卡斯执导的《星球大战》系列电影都被改编成了小说。

2.漫画改编

将漫画作品改编为小说。出书必看：例如，罗伯特·柯克曼创作的系列漫画《行尸走肉》被罗伯特·柯克曼和杰伊·博纳辛加合作撰写成小说，进一步探讨了末世生存者的心理状态和复杂的人际关系。

3.游戏改编

根据电子游戏改编成文学、小说或漫画。例如，Blizzard Entertainment开发的游戏《魔兽世界》就有多个改编小说系列，比较出名的是克里斯蒂·高登撰写的《阿尔萨斯：迈向冰封王座》，克里斯蒂·高登在这本书中进一步扩展了艾泽拉斯世界的背景故事和角色发展。

续写是为已有的故事或小说创作续集，继续发展原作品中的情节和角色。让·瑞斯在1966年创作的《窈窕淑女》就是《简·爱》的前传续写作品，讲述了罗切斯特的第一任妻子贝莎·梅森的故事。

同人创作是基于已有作品的角色、设定或世界观，创作新的故事或情节，通常在粉丝圈子中流行。比如，安娜·托德 的小说《世界与我相遇》最初就是基于英国乐队 One Direction 的成员哈里·斯泰尔斯创作的同人小说，安娜·托德后来对角色进行了改名和修改，使小说作为一个独立的作品出版。

1.角色衍生

以原作中的某个配角为主角，创作新的故事。格雷戈里·马奎尔在《珀蒂的故事》中，通过女巫的视角重新诠释了《绿野仙踪》的故事，深入探讨了她成为邪恶女巫的原因和背景。

2.番外篇

创作与原作相关但不影响主线剧情的短篇或独立故事。例如，《哈利·波特与被诅咒的孩子》讲述了哈利·波特的儿子阿不思·波特的故事，时间设定在原作结尾的19年后。

翻译的本土化指在翻译过程中，为使作品更适应当地文化，进行必要的修改和调整，一般也被视为二次创作。托马斯·莫尔的《乌托邦》在翻译成其他语言时，译者常常对书中的社会结构、政治体系以及宗教信仰进行本土化的解释，以便让读者更好地理解作者的意图和思想背景。

1.现代化改编

将经典作品的背景和情节设定转移到现代环境中。

2.故事重构

保留原作的核心元素，但对情节、角色或设定进行大幅修改，创造一个新的故事。

3.简写或简化版本

将复杂或冗长的作品简化为短篇或精简版本，适用于特定受众（如儿童版、青少年版）。

1.戏仿

以幽默或讽刺的方式重构原作的情节或风格，以达到讽刺或娱乐效果。由赛斯·格雷厄姆-史密斯创作的《傲慢与偏见与僵尸》，将简·奥斯汀的经典爱情小说与僵尸题材结合，讲述了一个发生在18世纪英格兰的丧尸启示录故事。原作中的人物和情节被加上了僵尸的元素，创造出一种新奇的幽默效果。

2.致敬作品

在原作的基础上，以表达敬意为目的，创作出新的作品，通常包括对原作风格的模仿或引用。鲁什迪在《午夜之子》中将印度的历史和社会变迁与《康德》的讽刺风格相结合，创造了一个独特的文学作品。

1.教科书改编

将原作的内容纳入教科书或研究书籍中，进行学术性的改写或解释。

2.研究与评论

基于原作进行深度分析、批评或解释，形成新的学术文章或书籍。